En francès, «el que el mal ha dit» es tradueix com «le mal a dit» i es pronuncia maladie, que vol dir malaltia; el que el mal ens diu. L’insomni ens condueix a estats alterats, cansament i malaltia, és per això que cal estar atents a qui ens parla i ens diu des de l’altra banda del dia
maladie és un exorcisme, una oportunitat per parar atenció al que el mal ens digui, un espai on escoltar l’equip d’Hypnos i les increïbles oficines de la son, la meva i, si vols, la teva. Hypnos és fill de la nit i l’ombra, germà bessó de la mort no violenta i pare del somni. Aquesta publicació és fruit de tres nits d’insomni on vaig dibuixar els 20 éssers que coordinen els diferents departaments d’Hypnos. La publicació és un acordió de dos metres que recull una còpia reduïda de vint retrats fets a tinta, amb dos gravats originals d’Hyipnos, un a paper i l’altre sobre la coberta fusta.
L’edició va acompanyada d’un text on anomeno els vint càrrecs dels departaments d’Hypnos. Els originals aniran de viatge on es vulguin mostrar, el total dels dibuixos ocupa 100×80 cms.
lescosidores 